It’s not every day you get to hear the city’s top federal court judge and lead municipal lawyer talk about how they cleared financial hurdles in their respective offices. But that’s what happened Tuesday as a crowd of 90 went to IIT Chicago-Kent College of Law to listen to Chief U.S. District Judge Ruben Castillo and Chicago Corporation Counsel Stephen R. Patton. The local chapter of the Federal Bar Association bolstered its annual State of the Court speech this year by changing the session from a …