A Chicago lawyer representing the family of a woman killed in Nebraska last year when her car was struck by a vehicle driven by a prison inmate has reached a $2 million settlement with the state. Under the agreement, Nebraska officials ended a program that let prison inmates drive other inmates to work sites.Timothy J. Cavanagh of the Cavanagh Law Group represented the Meeks family along with Jeffrey B. Lapin of Lapin Law Offices in Lincoln, Neb. The family, who lived in Chicago until 2000, wanted to employ a …