In September, the Boston City Council approved a groundbreaking, and potentially controversial, ordinance directly aimed at student-athlete welfare in NCAA athletics. The full title makes its aims clear: “An Ordinance Creating a College Athlete Head Injury Gameday Safety Protocol.” The ordinance would go into effect if signed by Mayor Martin Walsh and would apply to all athletic teams maintained by four-year colleges or universities that participate in any NCAA athletic event within the city of Boston …