One of the nation’s largest servicers of home loans may have denied struggling borrowers the chance to fix loan problems and avoid foreclosures, New York’s financial regulator has alleged. An investigation by the state’s Department of Financial Services found Ocwen Financial Corp. inappropriately backdated foreclosure warnings and letters that rejected mortgage loan modifications, making it nearly impossible for borrowers to appeal the company’s decision. Many borrowers who had fallen behind …