WASHINGTON — A tie vote from the Supreme Court means California officials can be hauled into a Nevada state court to face allegations in a long-running tax dispute with a Nevada inventor.But on a separate issue in the case, the justices ruled 6-2 that Nevada can’t award damages greater than what California or Nevada law would allow. The court threw out a $1 million judgment awarded to Gilbert Hyatt over allegations that California’s tax agency invaded his privacy and committed fraud.It was the third time …