A man waived the psychotherapist-patient privilege when he sued the police officers he contends coerced him into confessing to two murders he did not commit, a federal judge ruled Wednesday.In a written opinion, U.S. District Judge John Z. Lee held the officers are entitled to use records of Daniel Taylor’s mental health treatment to defend themselves against his lawsuit.Taylor put his emotional state at issue by seeking damages for the emotional pain he alleges he suffered as a result of spending 20 years in prison, …