A man who required a colostomy after his doctor allegedly failed to timely notice and treat a cancerous mass in his rectum has settled his lawsuit for $1 million.The agreement came Friday during the second day of a Cook County jury’s deliberations on plaintiffs Roger and Rhonda Schultz’s medical-malpractice case.They sued Roger Schultz’s then-primary care physician Robert Hoshizaki and his employer Internal Medicine Associates S.C. in 2013, alleging Hoshizaki’s failure to detect the mass during one …