“Nocturnal Animals,” the second feature film directed by Texas-born fashion designer Tom Ford and adopted by Ford from an Austin Wright novel, is a Russian nesting doll of cinematic ideas: Southern gothic terror embedded in noir romance, encrusted with lavish imagery.Jake Gyllenhaal is Edward, a brooding, insecure writer who grew up in Texas with aspiring artist Susan (Amy Adams). The two reconnect in New York as graduate students and marry, notwithstanding Susan’s mother (the marvelous Laura Linney …