The Cook County Sheriff’s Office cannot impose a requirement that its employees disclose gang affiliations of friends and family members without first negotiating such a rule through collective bargaining, a state appeals panel ruled Tuesday.At the same time, the sheriff’s office has clearance to implement a social media policy forbidding employees conduct that “discredits” the department, after the same panel found there is no evidence that rule interferes with the employees’ protected rights …