The family of a woman who died in a roadway intersection crash has settled its lawsuit for $3.635 million.The estate of Lisa Richter sued Olsson Roofing Co. Inc. and its employee Alex Dyche in 2010, alleging Dyche caused the fatal collision when he failed to obey a traffic signal in April 2009.Richter was traveling east on Lewis Road in Oswego, and Dyche was driving south on South Orchard Road.She had an “undisputed green light” and began to execute a left turn onto Orchard when the front of Dyche’s Dodge …