A Cook County jury on Tuesday awarded more than $4.1 million to the estate of a woman who suffered a stroke and became partially paralyzed while in a nursing home.Her family’s lawsuit against the Bartlett facility Clare Oaks and two of its staff alleged those tending to then 85-year-old Dolores Trendel failed to properly administer and manage her blood-thinning medication, causing her stroke and resulting injuries in March 2011.Trendel transferred to the home in the northwest suburb for physical therapy in February …