Update: Additional comments added to the eighth from last paragraph.SPRINGFIELD — State lawmakers are returning to the capital this week for a fight over a school-funding formula.But regardless of what happens on that issue in the near future, lawyers representing Chicago schools argue they deserve recompense for the past as well.A filing late last week in Cook County Circuit Court acknowledged legislators and the governor may finally change the formula that divvies state money between schools. Education advocates …