SPRINGFIELD — State law ensures that lawyers and the hospitals that treat plaintiffs get a cut of the jury award or settlement in personal-injury cases.And those percentages must be calculated simultaneously, the state’s top court ruled today.The Illinois Supreme Court unanimously held that attorneys’ fees and costs should not be taken from a total award or settlement before calculating the amount due to health-care providers.Justice Mary Jane Theis authored the seven-page decision, reversing an opinion …