A trucking company that battled two employees’ overtime claims in court for more than eight months got the go-ahead Monday to take the matter before an arbitration panel.In a written opinion, U.S. District Judge Matthew F. Kennelly granted a motion by Total Quality Logistics LLC to dismiss the claims brought under the Fair Labor Standards Act by Ryan Azeem and Richard Smith.Kennelly conceded TQL dragged its feet in uncovering arbitration agreements the men had signed.Citing St. Mary’s Medical Center of …