Update: Judge Ilana Diamond Rovner's name was incorrectly spelled in the original publication of this story. A correction has been made.A federal appellate court has rejected a college student’s claims that anti-male policies led to his one-year suspension for an alleged campus sexual assault.The 7th U.S. Circuit Court of Appeals has upheld the dismissal of a John Doe’s Title IX discrimination complaint …