Back in November, Chicago voters answered ballot questions on mayoral term limits and the creation of a city consumer advocate position — both initiatives championed by former Gov. Patrick J. Quinn.The Chicago Board of Election Commissioners didn’t count the votes for those questions while their legal status was in question. Now, following a state appeal panel’s ruling Friday, it probably never will.The 1st District …