PITTSBURGH — A Pennsylvania company that enrolls more than 100,000 students at for-profit trade schools and colleges across the U.S. and Canada has agreed to pay $95.5 million to settle claims it illegally paid recruiters and exaggerated the career-placement abilities of its schools.Under deals announced Monday by the Justice Department and state attorneys general including Illinois Attorney General Lisa M. Madigan, Education Management Corp. also agreed to forgive $102.8 million in loans it made to more than 80,000 …