A northwest suburban school district is not trampling on the rights of students who object to sharing locker rooms and restrooms with their transgender classmates, a federal judge concluded Tuesday.In a written report, U.S. Magistrate Judge Jeffrey T. Gilbert recommended that students at Township High School District 211 be allowed to use the facilities consistent with their gender identity while a lawsuit challenging that practice is pending.The suit was filed by dozens of families who allege that forcing students to …