After its largest-ever voter hotline effort during the 2016 campaign season, the Chicago Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law issued a report identifying what Illinois voters found confusing, frustrating and restricting.After categorizing the 1,082 reports called into 888-OUR-VOTE from 61 of Illinois’ 102 counties, the committee identified three areas that dominated the phone lines: ballots issues …