Update: Justice Stephen Breyer's middle initial was originally cited as "M" instead of "G". A correction has been made.Judges across the country shut down a popular scheme by professional debt collectors to dupe debtors into paying time-barred obligations. But now the U.S. Supreme Court, with three justices dissenting, gave debt buyers a green light to pursue this ploy in Chapter 13 bankruptcy cases …