In the law firmsBenesch, Friedlander, Coplan & Aronoff LLP added Justin D. Dykstra and Lally A. Gartel as associates.Dykstra, who joined the real estate and environmental practice group, assists clients on a variety of commercial real estate transactions, including financing, purchase and sales as well as leasing and development.Lally, who joined the litigation practice group, represents institutional and individual clients in a variety of complex disputes, including class actions involving product liability, breach of …