The campaign by Marty Gilman Inc. to squeeze Svanaco Inc. into coughing up a $34,000 refund included conduct by an independent consultant that allegedly violated the Anticybersquatting Consumer Protection Act.Gilman, a sports equipment manufacturer referred to as MGI, signed a $50,000 contract with Svanaco, which uses the tradename Americaneagle.com, to develop a website for online sales of Gilman Gear.Unhappy with the beta version of Svanaco’s work, MGI reportedly hired Jonathan Brand to “shame” Svanaco …