WASHINGTON — A federal judge on Wednesday allowed the Education Department to move forward with new rules governing how schools and universities respond to complaints of sexual assault.The rules, which take effect Friday, expand the rights of the accused, narrow the definition of sexual harassment and reduce the scope of cases that schools are required to investigate, among other changes.In a suit challenging the rules, attorneys general from 17 states and the District of Columbia argued that the policy would block …