Believing that the number of internal emails provided by a franchisor during discovery in a lawsuit about allegedly wrongful termination of a restaurant franchise was suspiciously low — because there were only 79 emails in the 243 documents that The Halal Guys Franchise Inc. provided to H Guys LLC, and the defendant’s law firm was a contemporaneous recipient on all but 12 of those communications — the plaintiff filed a motion to compel that asked for a do-over supervised by the judge or an independent expert on …