BALTIMORE — A Baltimore judge on Monday ordered the release of Adnan Syed after overturning Syed’s conviction for the 1999 murder of high school student Hae Min Lee — a case that was chronicled in the hit podcast “Serial,” a true-crime series that transfixed listeners and revolutionized the genre.At the behest of prosecutors who had uncovered new evidence, Circuit Court Judge Melissa Phinn ordered that Syed’s conviction be vacated as she approved the release of the now-41-year-old who …