U.S. District Judge Ruben Castillo will join the national law firm Akerman LLP as a partner after retiring from Chicago’s federal trial bench near the end of this month.In a statement released to the public and a separate message emailed to members of the “court family” on Monday, Castillo said he sent his formal resignation letter to President Donald Trump.He previously consulted with U.S. Sen. Richard J …