A federal judge has allowed a local hotel’s trademark infringement suit to move forward.U.S. Judge John Z. Lee declined to throw out claims brought by The Whitehall Hotel that a Texas-based inn deceived Illinois customers with a targeted ad campaign using the name “The Whitehall” in hopes of drawing business based on the Chicago hotel’s reputation.In a 10-page opinion, the judge ruled the defendant, Houston Hotel Owner LLC, had done enough business in Chicago and the rest of the state to confer …