Update: Michael LaPorta was incorrectly cited as "Brian LaPorta" in the original publication of this story. A correction has been made.A federal judge on Wednesday threw out a civil rights lawsuit filed by the estate of a man who was killed when he was shot 13 times in the back by Chicago police officers.U.S. District Judge Manish S. Shah tossed the lawsuit Esperanza Davila and others filed against the city of Chicago and the two officers who killed her boyfriend.Davila accused Patrick Kelly and Antonio Corral of …