Update: Attorney information was added to the second- through fifth-from-last paragraphs.A negligence lawsuit filed by major-league outfielder Dustin Fowler for an injury on the South Side is in the wrong ballpark, a federal judge held.In a written opinion Friday, U.S. District Judge Gary Feinerman sent Fowler’s suit against the White Sox and the Illinois Sports Facilities Authority — the government owner of …