The Chicago Sun-Times violated the privacy of five police officers who served as “fillers” in a lineup conducted in a politically charged criminal case, a federal judge held.In a written opinion last week, U.S. District Judge Harry D. Leinenweber affirmed his previous ruling that the Sun-Times ran afoul of the federal Driver’s Privacy Protection Act when it published personal information about the officers …