In November, Chicago will see the revival of the award-winning musical “Miss Saigon,” at Cadillac Palace Theater.But now there’s another tale of that same era playing up on the North Shore.“Vietgone,” Qui Nguyen’s darkly hilarious “Hamilton”–esque hip-hop musical comedy about his Vietnamese parents’ lives as refugees following the 1975 fall of Saigon, has opened at …