Update: A correction was made to clarify that Theresa M. Smith currently works in the City of Chicago's Law Department.Chief Cook County Circuit Judge Timothy C. Evans Tuesday announced the court nominating committee’s 30 finalists for 15 associate judge seats.They are:Amee E. Alonso, sole practitioner;Marina E. Ammendola, Cook County circuit judge;Frank J. Andreou, principal at Andreou & Casson Ltd.;Laura …