A federal appeals court upheld the conviction of a woman who received a $304,204 tax refund after filing a slew of false returns with the Internal Revenue Service.The 7th U.S. Circuit Court of Appeals last week rejected the argument that Cathy Nicole Truitt should have been allowed to call a psychologist as an expert witness during her trial.Truitt wanted to offer psychologist Michael Fogel’s testimony to support her …