Update: Comments from First Assistant State’s Attorney Joseph Magats were added to the story.A divided state appeals panel on Tuesday upheld the 10-year sentence a 50-year-old homeless drug addict received for stealing $33.25 in underclothes from a Chicago dollar store.The majority of the 1st District panel found that the sentence defendant David Lundy received for armed robbery was appropriate, given that Lundy pulled …