Update: Comments from Matt Dietrich, spokesman for the state election board, were added to the sixth-from-last paragraph.As the Illinois State Board of Elections mulls the effects of today’s U.S. Supreme Court ruling on polling place apparel, two local election lawyers have come to different conclusions.The nation’s highest court ruled this morning a Minnesota law that prevents wearing a “political badge, political button or other political insignia” at the ballot box is too broad and violates the …