Steven C. Seeger will be leaving his job with the Securities and Exchange Commission in Chicago to take a seat on the federal trial bench.In a 90-1 vote, the U.S. Senate on Wednesday confirmed Seeger’s nomination to the U.S. District Court for the Northern District of Illinois.U.S. Sen. Kirsten Gillibrand, D-N.Y., was the only senator to vote against confirmation.Seeger joined the SEC’s Regional Chicago Office in …