Claiming attorney-client and work product privilege for “internal investigation documents” about a sexual harassment claim, CBS Broadcasting asked a federal judge in New York to deny a union’s petition to enforce an arbitral subpoena.The International Brotherhood of Electrical Workers filed a grievance with the American Arbitration Association on behalf of a freelance cameraman who was knocked off the broadcaster’s hiring list because of alleged misconduct. (An addendum to a collective bargaining agreement covered …