A Cook County judge ordered a former Southwest Side coach to pay $3.2 million to the family of a 14-year-old student he was convicted of sexually assaulting in 2012.Judge Joan E. Powell’s Dec. 13 decision came nine months after the 1st District Appellate Court ordered a new trial to determine how much in damages Idris Bridgeforth owed.The mother is referenced as Jane Doe throughout the order, and her daughter is listed as …