A Southwest Airlines Co. employee must arbitrate her dispute over her employer’s alleged failure to pay overtime wages, a federal judge held.In a written opinion this week, U.S. District Judge Robert M. Dow Jr. dismissed the proposed collective action — which is akin to a class action — that Latrice Saxon filed under the Fair Labor Standards Act.Saxon concedes she signed an agreement to individually …