A Chicago woman failed to show her self-published novel was the basis of the television series “Empire,” a federal judge held.In a written opinion last week, U.S. District Judge Ronald A. Guzman dismissed the copyright-infringement lawsuit that Chloris Hall brought against the producers of “Empire.”Hall maintains the defendants turned her novel “Girl, You Ain’t Gonna Make It, So They Said …